气候变化或使地球无法居住

爱源

气候变化或使地球无法居住
http://www.savetheplanet.org.cn/gb/info/news/20100510.html
上周，美国《国家科学院院刊》(PNAS)刊登了一项最新研究成果：全球变暖的最糟结果是温度上升21℃，地球大部分将因此而温度过高无法居住。
作为项目组成员之一，普渡大学(Purdue University)的马修胡贝尔(Matthew Huber)说：“我们发现，温度上升21℃将使世界一半的人口处在一个无法居住的环境内。”
与此同时，政府间气候变化专门委员会发现，截至2100年，正常的温度上升是7度，几百年以内温度最终上升25℃是很有可能的。
这项最新研究成果计算出了人类可以承受的最高湿球温度。
项目组负责人悉尼新南威尔士大学(the University of New South Wales)的史蒂文舍伍德(Steven Sherwood)说：“即使人赤裸地站在阴凉处，全身浸湿，前面吹个大风扇，还会感觉过热，湿球温度的极限基本上这样的。”
项目组成员还发现，人类以及哺乳动物若在湿球温度达到95度以上的环境下待6个小时的话，产生的热应力有可能危及生命。
(“干球温度”是更为常见的空气温度计量法，它同“湿球温度”一起，能够用来测量湿度。)
研究人员称，虽然现在95度的湿球温度不会出现，但若全球平均气温升高12度，出现95度的湿球温度并非不可能，果真如此的话，某些地方能否居住就值得商榷了。
项目组成员写道：“我们证明了即使全球稍稍变暖也会让绝大多数人遭受前所未有的热应力，若地球严重变暖，人们将无法承受。如果在未来300年全球真的升温10℃(华氏18度)，由热应力导致的无法居住的土地面积将引起广泛关注，相比之下，海平面上升将在气候变化的危害行列里退居次席。”
翻译：杨柳
来自：USAToday Report: Climate change could render much of world uninhabitable